Originally published in 2003, under the name Polvo, Yoss’ comedic sci-fi noir detective novel Red Dust (paperback, Kindle) is finally coming to the English-speaking part of the world, courtesy of Restless Books. In the following email interview — which had Spanish translation help from Jenna Tang — the Cuban-born author discusses what inspired and influenced this novel, as well as the new English language version of Miguel Collazo’s The Journey (Kindle), another classic of Cuban science fiction, for which Yoss wrote a new intro.